Dịch nghĩa:

Thà không biết gì còn hơn biết một cách nửa vời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

物事
ものごと
sự vật; mọi thứ
中途半端
ちゅうとはんぱ
nửa chừng; nửa vời; chưa hoàn thành; không hoàn chỉnh; nửa nạc nửa mỡ
知る
しる
biết; nhận thức
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
事
Sự sự việc; lý do
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
途
Đồ tuyến đường; con đường
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
知
Tri biết; trí tuệ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
方
Phương hướng; người; lựa chọn