父はついてくるように私をせきたてた。 - Bố tôi đã thúc giục tôi đi theo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちはついてくるように私わたしをせきたてた。

Bố tôi đã thúc giục tôi đi theo.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

急き立てる

せきたてる

Hán tự:

父

Phụ cha

私

Tư tư nhân; tôi