V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
Vì bố ốm, chúng tôi phải sống với thu nhập ít ỏi.
Từ vựng:
Hán tự:
父
Phụ
cha
病
Bệnh
bệnh; ốm
気
Khí
tinh thần; không khí
私
Tư
tư nhân; tôi
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
少
Thiếu
ít
収
Thu
thu nhập; thu hoạch
入
Nhập
vào; chèn
暮
Mộ
buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng