火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 - Trong lúc hỏa hoạn, tôi đã làm mất một chiếc giày.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

火事かじのさなかに靴くつを片一方かたいっぽうなくしてしまいました。

Trong lúc hỏa hoạn, tôi đã làm mất một chiếc giày.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

hỏa hoạn; đám cháy

giày; giày dép; ủng

かたいっぽう

một bên; một phía; bên kia; phía bên kia

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

火

Hỏa lửa

事

Sự sự việc; lý do

靴

Ngoa giày

片

Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)

一

Nhất một

方

Phương hướng; người; lựa chọn