Dịch nghĩa:

Người đó đã rót nước vào ly một cách trôi chảy và thanh lịch.

Từ vựng:

滞り
とどこおり
sự trì trệ; cản trở; chậm trễ
無い
ない
không tồn tại
優雅
ゆうが
thanh lịch; duyên dáng
仕草
しぐさ
cử chỉ; động tác; hành động; thái độ; phong thái
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

Hán tự:

滞
Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
雅
Nhã duyên dáng; thanh lịch; tinh tế
仕
Sĩ phục vụ; làm
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
水
Thủy nước
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)