Dịch nghĩa:

Tôi bị bắt bởi lực lượng biên phòng khi cố gắng sang Mỹ.

Ngữ pháp:

～としたら (〜to shitara)

Diễn tả tình huống giả định; 'nếu', 'giả sử', 'giả định'.
JLPT N3

Từ vựng:

渡米
とべい
đi Mỹ
為る
する
làm
国境
こっきょう
biên giới quốc gia
警備隊
けいびたい
đội bảo vệ
捕まる
つかまる
bị bắt; bị bắt giữ

Hán tự:

渡
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư
米
Mễ gạo; Mỹ; mét
国
Quốc quốc gia
境
Cảnh biên giới
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
捕
Bộ bắt; bắt giữ