Dịch nghĩa:

Đội cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường trong vòng năm phút sau khi nhận lệnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

消防
しょうぼう
chữa cháy
指令
しれい
lệnh; chỉ thị; hướng dẫn; chỉ huy
受ける
うける
nhận; lấy
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
以内
いない
trong vòng; bên trong; ít hơn
現場
げんば
địa điểm thực tế; hiện trường (của tội phạm, tai nạn, v.v.)

Hán tự:

消
Tiêu dập tắt; tắt
防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
指
Chỉ ngón tay; chỉ
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
受
Thụ nhận; trải qua
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
場
Trường địa điểm
来
Lai đến; trở thành