Dịch nghĩa:

Trước khi lính cứu hỏa đến, cả hai ngôi nhà đã bị thiêu rụi hoàn toàn.

Từ vựng:

消防士
しょうぼうし
lính cứu hỏa; lính chữa cháy
到着
とうちゃく
đến nơi
為る
する
làm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
両方
りょうほう
cả hai; hai bên; hai phía
全焼
ぜんしょう
phá hủy hoàn toàn do hỏa hoạn; bị cháy rụi

Hán tự:

消
Tiêu dập tắt; tắt
防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
士
Sĩ quý ông; học giả
到
Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
前
Tiền phía trước; trước
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
方
Phương hướng; người; lựa chọn
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
焼
Thiêu nướng; đốt