Dịch nghĩa:

Bạn không được dùng phần mềm lậu.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

海賊版
かいぞくばん
phiên bản lậu
ソフト
mềm
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

海
Hải biển; đại dương
賊
Tặc trộm; nổi loạn; phản bội; cướp
版
Bản khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn
使
Sử sử dụng; sứ giả