Dịch nghĩa:

Nếu không nhìn kỹ, bạn sẽ bỏ lỡ mẹ của Jane.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
深い
ふかい
sâu
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
お母さん
おかあさん
mẹ; má
見逃す
みのがす
bỏ lỡ; bỏ qua; không chú ý
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
深
Thâm sâu; tăng cường
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
母
Mẫu mẹ
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do