Dịch nghĩa:

Mối quan hệ giữa nước và cá giống như không khí đối với con người.

Từ vựng:

水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
魚
さかな
cá
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
空気
くうき
không khí; bầu không khí
人間
にんげん
con người; nhân loại
等しい
ひとしい
bằng nhau; giống nhau

Hán tự:

水
Thủy nước
魚
Ngư cá
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
気
Khí tinh thần; không khí
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự