水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 - Bé bước đi lạch bạch trên cát bên bờ vịnh sau khi vừa bước lên từ mặt nước.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

水みずから上あがり、入江いりえのほとりの砂すなの上うえを、よちよち歩あるき出だしました。

Bé bước đi lạch bạch trên cát bên bờ vịnh sau khi vừa bước lên từ mặt nước.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

Từ vựng:

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên

trên; trên cao

lảo đảo; bước đi lảo đảo; chập chững

lấy ra; đưa ra

Hán tự:

水

Thủy nước

上

Thượng trên

入

Nhập vào; chèn

江

Giang lạch; vịnh nhỏ

砂

Sa cát

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

出

Xuất ra ngoài