Dịch nghĩa:

Tôi không thể không hỏi sinh viên ngồi trước mặt vì quá tò mò.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
成る
なる
trở thành; đạt được
俺
おれ
tôi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
目
め
mắt; nhãn cầu
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
学生
がくせい
sinh viên
聞く
きく
nghe
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

気
Khí tinh thần; không khí
俺
Yêm tôi
思
Tư nghĩ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
前
Tiền phía trước; trước
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe