母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 - Mẹ tôi luôn đáp ứng mọi điều tôi mong muốn mà không cần tôi phải nói ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

母ははは私わたしの望のぞむものは何なにでも言いわなくてもかなえてくれる。

Mẹ tôi luôn đáp ứng mọi điều tôi mong muốn mà không cần tôi phải nói ra.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

私

Tư tư nhân; tôi

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ