Dịch nghĩa:

Tình trạng của mẹ không hề cải thiện, có vẻ như còn tệ hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

母
はは
mẹ
加減
かげん
mức độ; số lượng; cân bằng; trạng thái; điều kiện
少し
すこし
một chút; một ít
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
成る
なる
trở thành; đạt được
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
少
Thiếu ít
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai