死傷者は合計1000名となったということだ。 - Tổng số thương vong đã lên đến 1000 người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

死傷ししょう者しゃは合計ごうけい1000名せんめいとなったということだ。

Tổng số thương vong đã lên đến 1000 người.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

ししょうしゃ

thương vong; người chết và bị thương

tổng số; tổng số tiền

đơn vị đếm người (thường là chỗ ngồi, đặt chỗ, v.v.)

trở thành; đạt được

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

死

Tử chết

傷

Thương vết thương; tổn thương

者

Giả người

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

名

Danh tên; nổi tiếng