Dịch nghĩa:

Thật thà không phải lúc nào cũng là cha quỷ quái.

Ngữ pháp:

必ずしも～とは限らない (kanarazushimo ～ towa kagiranai)

Không nhất thiết; không phải lúc nào cũng vậy.
JLPT N3

Từ vựng:

正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
最上
さいじょう
cao nhất (ví dụ: tầng); trên cùng
策
さく
kế hoạch; chính sách; biện pháp; mưu kế
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn

Hán tự:

正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
上
Thượng trên
策
Sách kế hoạch; chính sách
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng