Dịch nghĩa:

Điều thực sự quan trọng không phải là tài sản, mà là con người.

Từ vựng:

本当
ほんとう
sự thật; thực tế
大事
だいじ
quan trọng; nghiêm trọng
財産
ざいさん
tài sản; của cải
無い
ない
không tồn tại
人間
にんげん
con người; nhân loại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
大
Đại lớn; to
事
Sự sự việc; lý do
財
Tài tài sản; tiền; của cải
産
Sản sản phẩm; sinh
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian