Dịch nghĩa:
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Mối quan hệ của tâm trí đối với sách giống như mối quan hệ của thực phẩm đối với cơ thể.
Từ vựng:
Hán tự:
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
心
Tâm
trái tim; tâm trí
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ
người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
食
Thực
ăn; thực phẩm
糧
Lương
lương thực; thực phẩm; bánh mì
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
等
Đẳng
v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự