Dịch nghĩa:

Thái độ của nhân viên ngân hàng gần đây thật là khách sáo mà cũng thô lỗ. Họ nghĩ mình là ai vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
銀行員
ぎんこういん
nhân viên ngân hàng
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
慇懃
いんぎん
lịch sự; nhã nhặn; lịch thiệp
無礼
ぶれい
thô lỗ; bất lịch sự
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
何
なん
gì
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
銀
Ngân bạc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
員
Viên nhân viên; thành viên
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
慇
Ân lịch sự
懃
Cần lịch sự
無
Vô không có gì; không
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
何
Hà gì
様
Dạng ngài; cách thức
思
Tư nghĩ