Dịch nghĩa:

Ngày xưa mọi con sông ở Nhật Bản đều có nhiều cá.

Từ vựng:

昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
日本
にほん
Nhật Bản
どんな
loại gì; kiểu gì
川
かわ
sông; suối
魚
さかな
cá

Hán tự:

昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
川
Xuyên sông; dòng suối
魚
Ngư cá