昔の物語によると猫に九生有りと言われています。 - Theo những câu truyện cổ tích, mèo được cho là có chín mạng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

昔むかしの物語ものがたりによると猫ねこに九きゅう生なま有ありと言いわれています。

Theo những câu truyện cổ tích, mèo được cho là có chín mạng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

ものがたり

câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết

tồn tại (tại thời điểm hiện tại)

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

猫

Miêu mèo

九

Cửu chín

生

Sinh sinh; cuộc sống

有

Hữu sở hữu; có

言

Ngôn nói; từ