Dịch nghĩa:
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
Chúc mừng năm mới. Mong được sự hợp tác của quý vị trong năm nay.
Hán tự:
明
Minh
sáng; ánh sáng
今
Kim
bây giờ
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
願
Nguyện
thỉnh cầu; mong muốn