Dịch nghĩa:

Vì có triển vọng thăng chức, anh ấy đã sẵn lòng chấp nhận lời đề nghị đó.

Từ vựng:

昇進
しょうしん
thăng chức; tiến bộ; thăng cấp
見込み
みこみ
hy vọng; khả năng; cơ hội; xác suất
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
申し出
もうしで
đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin
受け入れる
うけいれる
chấp nhận; đồng ý
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

昇
Thăng tăng lên
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài
受
Thụ nhận; trải qua
入
Nhập vào; chèn
気
Khí tinh thần; không khí