Dịch nghĩa:
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Việc dịch thuật các thuật ngữ ẩm thực Nhật sang ngôn ngữ khác rất khó khăn.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
料
Liệu
phí; nguyên liệu
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
用
Dụng
sử dụng; công việc
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
言
Ngôn
nói; từ
訳
Dịch
dịch; lý do
難
Nạn
khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết