Dịch nghĩa:

Nhật Bản có mạng lưới đường sắt như mắt lưới trải khắp cả nước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
全国
ぜんこく
toàn quốc
鉄道
てつどう
đường sắt
網の目
あみのめ
mắt lưới
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
国
Quốc quốc gia
鉄
Thiết sắt
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
網
Võng lưới; mạng lưới
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm