日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 - Người Nhật tin rằng trong lễ hội Obon, tổ tiên của họ trở về với họ.

Dịch nghĩa:

日本人にほんじんは、お盆ぼんの間ま先祖せんぞが自分じぶん達たちのところにやってきていると信しんじている。

Người Nhật tin rằng trong lễ hội Obon, tổ tiên của họ trở về với họ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

信ずる

しんずる

tin tưởng

Hán tự:

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

盆

Bồn chậu; lễ hội đèn lồng; khay

間

Gian khoảng cách; không gian

先

Tiên trước; trước đây

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

信

Tín niềm tin; sự thật