Ví dụ dùng 盆 là gì?

アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。 — Irene Pepperberg đang cầm một cái khay tròn trước con vẹt mà bà đã đặt tên là Alex.

盆 (bon): khay | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

盆 [Bồn]

ぼん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Danh từ chung

khay

JP: アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名なづけたオウムの前まえで丸まるいお盆ぼんを持もっている。

VI: Irene Pepperberg đang cầm một cái khay tròn trước con vẹt mà bà đã đặt tên là Alex.

Danh từ chung

gia đình; hộ gia đình

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

Lễ hội Obon; Lễ hội Đèn lồng; Lễ hội Người chết

🔗 盂蘭盆

Danh từ chung

⚠️Tiếng lóng

sòng bạc

覆水ふくすい盆ぼんに返かえらず。

Chuyện gì đã qua thì cho qua.

覆水ふくすい、盆ぼんに返かえらず。

Đã đổ nước ra khỏi bát thì khó mà hốt lại được.

諺ことわざに、覆水ふくすい盆ぼんに返かえらずと言いう。

Như tục ngữ có nói, "Đã đổ nước ra khỏi bát thì không thể hứng lại được".

山やま羽わさんが茶ちゃの間まの大おおきい盆ぼんに胡桃くるみを盛もった。

Anh Yamabane đã đổ hạt óc chó vào cái khay lớn trong phòng khách.

盆ぼんは仏教ぶっきょうの年中ねんじゅう行事ぎょうじで、7月しちがつ13日じゅうさんにちから16日じゅうろくにちに行おこなわれます。

Bon là một sự kiện hàng năm của Phật giáo, diễn ra từ ngày 13 đến 16 tháng 7.