Dịch nghĩa:
日曜日の揺蕩うような午後に、眠気を覚えた。
Chiều Chủ nhật, tôi cảm thấy buồn ngủ như đang lênh đênh.
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu
ngày trong tuần
揺
Dao
lắc; rung
蕩
Đãng
tan chảy; bị mê hoặc; bị cuốn hút
午
Ngọ
trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
眠
Miên
ngủ; chết; buồn ngủ
気
Khí
tinh thần; không khí
覚
Giác
ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy