Dịch nghĩa:

Đường cong của toa đầu tàu Shinkansen được thợ thủ công làm từng chi tiết một.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

新幹線
しんかんせん
Shinkansen; tàu cao tốc
先頭
せんとう
đầu (hàng, nhóm); tiên phong
車両
しゃりょう
phương tiện giao thông
曲線
きょくせん
đường cong
職人
しょくにん
thợ thủ công; nghệ nhân; thợ; công nhân
手作業
てさぎょう
lao động thủ công; công việc tay chân; thủ công
仕上げる
しあげる
hoàn thành; hoàn tất; hoàn thiện

Hán tự:

新
Tân mới
幹
Cán thân cây; phần chính
線
Tuyến đường; tuyến
先
Tiên trước; trước đây
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
車
Xa xe
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng
職
Chức công việc; việc làm
人
Nhân người
手
Thủ tay
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
仕
Sĩ phục vụ; làm
上
Thượng trên