Dịch nghĩa:

John đã uống rượu nhiều trong nhiều năm nên bây giờ anh ấy có bụng bia.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

数
すう
một vài; một số
年
ねん
năm
渡る
わたる
băng qua
大量
たいりょう
số lượng lớn; hàng loạt (ví dụ: sản xuất hàng loạt, vận chuyển hàng loạt, phá hủy hàng loạt)
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
ビール
bia
腹
はら
bụng; dạ dày
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

数
Số số; sức mạnh
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
大
Đại lớn; to
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
飲
Ẩm uống
腹
Phúc bụng; dạ dày