Dịch nghĩa:

Chính phủ đã cấm mang theo súng không có giấy phép.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
ライセンス
giấy phép
銃
じゅう
súng; vũ khí
携帯
けいたい
mang theo (trên người hoặc trong tay)
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
禁ずる
きんずる
cấm; cấm đoán; cấm chỉ

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
銃
Súng súng
携
Huề di động; mang theo; trang bị; mang theo
帯
Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực
禁
Cấm cấm; cấm đoán