Dịch nghĩa:

Chính phủ không thể lảng tránh vấn đề người vô gia cư nữa.

Ngữ pháp:

～わけにはいかない (〜wake ni wa ikanai)

Diễn tả rằng điều gì đó không thể được cho phép hoặc chấp nhận do nghĩa vụ xã hội/đạo đức.
JLPT N3

Từ vựng:

政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
最早
もはや
Đã
ホームレス
vô gia cư
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
避ける
さける
tránh (tiếp xúc vật lý)
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa