Dịch nghĩa:

Rõ ràng là không được bảo trì cẩn thận.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

手入れ
ていれ
bảo dưỡng
行き届く
いきとどく
chu đáo; cẩn thận; hoàn chỉnh
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

手
Thủ tay
入
Nhập vào; chèn
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
届
Giới giao; đến; đến nơi; báo cáo; thông báo; chuyển tiếp
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100