Dịch nghĩa:

Cửa bất ngờ mở ra và cô ấy đột ngột đứng dậy.

Từ vựng:

戸
と
cửa (đặc biệt kiểu Nhật)
不意
ふい
đột ngột; bất ngờ; không lường trước
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói
彼女
かのじょ
cô ấy
突然
とつぜん
đột ngột
立ち上がる
たちあがる
đứng dậy; đứng lên; đứng lên (trên chân mình)

Hán tự:

戸
Hộ cửa; đơn vị đếm nhà
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
開
Khai mở; mở ra
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
上
Thượng trên