Dịch nghĩa:

Gia bảo của gia đình chúng tôi đã bị thiêu rụi trong một vụ hỏa hoạn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

我が家
わがや
nhà của mình; gia đình của mình
家宝
かほう
báu vật gia đình
火事
かじ
hỏa hoạn; đám cháy
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
焼ける
やける
cháy; cháy rụi; cháy thành tro
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
火
Hỏa lửa
事
Sự sự việc; lý do
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
焼
Thiêu nướng; đốt