成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。 - Phương pháp phân chia kết quả thường được sử dụng khi tính tiền thưởng.

Dịch nghĩa:

成果せいか配分はいぶん方式ほうしきは賞与しょうよ算出さんしゅつの際さいにしばしば用もちいられる。

Phương pháp phân chia kết quả thường được sử dụng khi tính tiền thưởng.

Ngữ pháp:

～際に (〜sai ni)

Có nghĩa là 'khi', 'trong khi', hoặc 'nhân dịp' một sự kiện hoặc tình huống nhất định.

JLPT N2

Từ vựng:

hình thức; phương pháp; hệ thống; công thức

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

屡々

しばしば

thường xuyên; lặp đi lặp lại

用いる

もちいる

sử dụng; tận dụng

Hán tự:

成

Thành trở thành; đạt được

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

方

Phương hướng; người; lựa chọn

式

Thức phong cách; nghi thức

賞

Thưởng giải thưởng

与

Dữ ban tặng; tham gia

算

Toán tính toán; số

出

Xuất ra ngoài

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

用

Dụng sử dụng; công việc