Dịch nghĩa:

Kế hoạch bị hủy hoại do thời tiết xấu.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

悪天候
あくてんこう
thời tiết xấu
予定
よてい
dự định; kế hoạch
台無し
だいなし
bị hỏng; bị phá hủy; lãng phí; không thành công
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
予
Dữ trước; tôi
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
無
Vô không có gì; không