「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。 - 'Càng vội càng chậm' là một nghịch lý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「急いそげば急いそぐほど遅おそくなる」は逆説ぎゃくせつである。

"Càng vội càng chậm" là một nghịch lý.

Ngữ pháp:

～ば～ほど (〜ba 〜hodo)

Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.

Từ vựng:

trở thành; đạt được

ぎゃくせつ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

急

Cấp khẩn cấp

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

逆

Nghịch ngược; đối lập

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết