Dịch nghĩa:

Vội vàng làm việc thường hỏng việc, hãy cẩn thận hơn một chút.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

急く
せく
vội vàng; gấp gáp
事
こと
sự việc; điều
仕る
つかまつる
phục vụ; làm
損じる
そんじる
gây hại; làm tổn thương; làm hỏng
もう
đã; rồi
少々
しょうしょう
chờ một chút; số lượng nhỏ
慎重
しんちょう
cẩn thận; thận trọng; khôn ngoan; kỹ lưỡng

Hán tự:

急
Cấp khẩn cấp
事
Sự sự việc; lý do
仕
Sĩ phục vụ; làm
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương
少
Thiếu ít
慎
Thận khiêm tốn; cẩn thận
重
Trọng nặng; quan trọng