待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 - Có lẽ đã chờ đợi mỏi mệt nên đã ngủ thiếp đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

待まちくたびれて寝ねてしまったのだろう。

Có lẽ đã chờ đợi mỏi mệt nên đã ngủ thiếp đi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

待ちくたびれる

まちくたびれる

mệt mỏi vì chờ đợi

ngủ; đi ngủ

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ