Dịch nghĩa:

Cô ấy bị định mệnh phải sống một cuộc đời khổ sở.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
惨め
みじめ
khốn khổ; khốn nạn; bất hạnh; buồn; đáng thương
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
送る
おくる
gửi; chuyển đi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
運命
うんめい
số phận; định mệnh

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
惨
Thảm thảm khốc; tàn nhẫn
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
送
Tống hộ tống; gửi
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống