Dịch nghĩa:

Sau đó cô ấy đã nói thêm rằng cô ấy sẽ đi mua sắm như thể mới nghĩ ra.

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
後
あと
phía sau
思いつく
おもいつく
nghĩ ra; nảy ra; chợt nghĩ đến; có ý tưởng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
買い物
かいもの
mua sắm; hàng hóa đã mua
為る
する
làm
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
付け足す
つけたす
thêm vào

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
思
Tư nghĩ
買
Mãi mua
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
出
Xuất ra ngoài
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày