Dịch nghĩa:

Tôi không nói cô ấy là keo kiệt, nhưng cô ấy rất tiết kiệm.

Ngữ pháp:

V ないまでも (V nai made mo)

'Ngay cả khi không đến mức...', 'mặc dù không hoàn toàn...'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
言う
いう
nói
非常
ひじょう
khẩn cấp
倹約家
けんやくか
người tiết kiệm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
言
Ngôn nói; từ
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
倹
Kiệm tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện
約
Ước hứa; khoảng; co lại
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ