Dịch nghĩa:

Câu trả lời của cô ấy, mặc dù đúng nhưng thiếu thú vị.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
答え
こたえ
câu trả lời; hồi đáp
優等生
ゆうとうせい
học sinh xuất sắc
面白み
おもしろみ
sự thú vị; sự hấp dẫn; sự lôi cuốn; sự vui vẻ
欠ける
かける
bị mẻ; bị vỡ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
答
Đáp giải pháp; câu trả lời
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
生
Sinh sinh; cuộc sống
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
白
Bạch trắng
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại