Dịch nghĩa:

Nhờ sự phán đoán bình tĩnh của cô ấy mà chúng tôi đã tránh được tai nạn.

Ngữ pháp:

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
冷静
れいせい
bình tĩnh; điềm tĩnh; mát mẻ; thanh thản; sự hiện diện của tâm trí
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
我々
われわれ
chúng tôi
事故
じこ
tai nạn
免れる
まぬがれる
thoát khỏi

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
静
Tĩnh yên tĩnh
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy