彼女が都会に住んでいようが田舎に住んでいようが、僕には大した違いはないよ。 - Dù cô ấy sống ở thành phố hay ở nông thôn thì với tôi cũng chẳng khác…

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが都会とかいに住すんでいようが田舎いなかに住すんでいようが、僕ぼくには大たいした違ちがいはないよ。

Dù cô ấy sống ở thành phố hay ở nông thôn thì với tôi cũng chẳng khác biệt là mấy.

Từ vựng:

đáng kể; quan trọng; lớn lao

違い

ちがい

sự khác biệt; sự phân biệt

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

住

Trụ cư trú; sống

田

Điền ruộng lúa

舎

Xá nhà tranh; nhà trọ

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

大

Đại lớn; to

違

Vi khác biệt; khác