彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。 - Tôi ngạc nhiên vì cô ấy không biết gì về thế giới xung quanh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょがいかに世間せけんを知しらないか驚おどろくほどだ。

Tôi ngạc nhiên vì cô ấy không biết gì về thế giới xung quanh.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

như thế nào; bằng cách nào

thế giới; xã hội; công chúng

biết; nhận thức

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

世

Thế thế hệ; thế giới

間

Gian khoảng cách; không gian

知

Tri biết; trí tuệ

驚

Kinh ngạc nhiên