Dịch nghĩa:

Cuộc sống hôn nhân của họ đã đi vào bế tắc và có vẻ như họ sắp nộp đơn ly hôn.

Ngữ pháp:

～らしい (〜rashii)

Diễn tả lời đồn; 'tôi nghe', 'có vẻ', 'hình như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
結婚
けっこん
hôn nhân
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
暗礁
あんしょう
rạn san hô; đá ngầm
乗り上げる
のりあげる
leo lên (ví dụ: vỉa hè); mắc cạn; bị mắc kẹt
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
離婚届
りこんとどけ
giấy tờ đăng ký ly hôn chính thức
出す
だす
lấy ra; đưa ra

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
暗
Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù
礁
Tiều rạn san hô
乗
Thừa lên xe; nhân
上
Thượng trên
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
届
Giới giao; đến; đến nơi; báo cáo; thông báo; chuyển tiếp
出
Xuất ra ngoài