彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 - Anh ấy đã chạy hết sức để kịp chuyến tàu đi Aomori lúc 8 giờ 30 phút.

Dịch nghĩa:

彼かれは８時はちじ３０分さんじゅっぷん発はつの青森あおもり行いきに間まに合あうように一生懸命いっしょうけんめい走はしった。

Anh ấy đã chạy hết sức để kịp chuyến tàu đi Aomori lúc 8 giờ 30 phút.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

phút (đơn vị thời gian)

青森

あおもり

Aomori (thành phố, tỉnh)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

走る

はしる

chạy

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

時

Thời thời gian; giờ

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

青

Thanh xanh; xanh lá

森

Sâm rừng

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

間

Gian khoảng cách; không gian

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

走

Tẩu chạy